- diagnostiquer
-
diagnostiquer [ djagnɔstike ] v. tr. <conjug. : 1>• 1832 ; de diagnostique♦ Reconnaître en faisant le diagnostic. Diagnostiquer une typhoïde.♢ (XXe) Fig. Discerner ou déceler d'après des signes. Diagnostiquer une crise économique.
● diagnostiquer verbe transitif Faire le diagnostic d'une maladie, l'identifier d'après les symptômes. Identifier la nature d'une panne, déceler ou prévoir un mal, d'après l'interprétation de signes : Les experts ont diagnostiqué une crise économique de courte durée. ● diagnostiquer (homonymes) verbe transitifdiagnostiquerv. tr. Faire le diagnostic de. Le médecin a diagnostiqué un cancer.|| Par ext. Diagnostiquer des erreurs de gestion.⇒DIAGNOSTIQUER, verbe trans.A.— MÉD., usuel. Identifier, déterminer (une maladie) par ses symptômes. Les familles devaient obligatoirement déclarer les cas diagnostiqués par le médecin (CAMUS, Peste, 1947, p. 1258). La maladie est encore trop souvent diagnostiquée à un stade avancé et donc inopérable (QUILLET Méd. 1965, p. 140).— PSYCHOL. Identifier une tendance, un état psychologique, à partir d'un type de comportement. Ce fonds de pessimisme que vous diagnostiquiez naguère en moi (DU BOS, Journal, 1924, p. 56). Il ne faut pas diagnostiquer une tendance schizoïde chaque fois que l'aspiration à la solitude dépasse la moyenne (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 498).— P. ext., avec valeur déclarative. Un consultant plus profond que ne l'était M. de Norpois eût sans doute pu diagnostiquer que c'était ce sentiment d'humiliation et de honte qui avait aigri Odette (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 468).— Emploi abs. C'est un homme qui se mine, a diagnostiqué Maroux (DORGELÈS, Croix bois, 1919, p. 130).B.— Au fig. Reconnaître quelque chose à certains signes, à certaines caractéristiques qui échappent à un examen superficiel ou de profane. Un « négociant en alimentation » que je soupçonnais fort d'être boucher dans le civil, depuis le jour où il avait imprudemment diagnostiqué dans un plat « de la culotte de veau » (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 62). Aussi a-t-on voulu diagnostiquer dans leur penchant partagé pour l'abstraction un trait de « race » (HUYGHE, Dialogue avec visible, 1955, p. 187).— En partic. Reconnaître, en (quasi-) professionnel, dans quelque chose un signe, une indication. Dès cette première audition [de « Lucrèce »] le critique [Sainte-Beuve] diagnostique un succès et porte un jugement sur lequel il n'aura pas à revenir (A. DAUDET Crit. dram., 1897, p. 292).Rem. On rencontre ds la docum. un emploi méton. et métaph. Être le signe, le symbole de. Ses pierres, qui se joignent, diagnostiquent, d'après Saint Nil, l'union des âmes (HUYSMANS, Cathédr., 1898, p. 123).Prononc. et Orth. :[
], (je) diagnostique [
]. Cf. diagnose. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1832 (RAYMOND). Dénom. de diagnostic; dés. -er. Fréq. abs. littér. :48.DÉR. 1. Diagnosticable, diagnostiquable, adj. Qui peut être diagnostiqué. Les lésions congénitales diagnosticables (CADET DE GASSICOURT, Mal. enf., t. 2, 1880-84, p. 35). Hématurie histologique diagnostiquable seulement par l'examen au microscope (Teissier, Duvoir ds Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 59). Pour les graphies -c- ou -qu-, cf. bancable. — 1re attest. 1880-84 (CADET DE GASSICOURT, loc. cit.); du rad. de diagnostiquer, suff. -able. 2. Diagnostiqueur, subst. masc. Personne qui établit un diagnostic. L'œil perçant et profond des grands diagnostiqueurs (GONCOURT, Journal, 1878, p. 1226). — [
]. Cf. diagnose. — 1re attest. 1870 (Lar. 19e); du rad. de diagnostiquer, suff. -eur2. — Fréq. abs. littér. : 2.diagnostiquer [djagnɔstike] v. tr.ÉTYM. 1832; de diagnostique.❖1 Reconnaître (un mal, une maladie) en faisant le diagnostic. || Diagnostiquer une typhoïde (→ Délire, cit. 4).♦ Par ext. || Diagnostiquer chez qqn une tendance masochiste. ⇒ Discerner.2 Déceler (qqch.) d'après des indices, des signes. || Les experts hésitent à diagnostiquer une crise économique.❖DÉR. Diagnostiqueur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
